Los efectos de la luz

Lucian Blaga (Lancram, Alba. Rumania. 1895-1961). Poeta, dramaturgo, ensayista, filósofo, traductor. Fue elegido miembro de la Academia Rumana en 1936 y en 1956 fue nominado por la Academia Sueca para recibir el premio Nobel de Literatura. Algunos de sus libros de poesía: Poemas de la luz, Los pasos del profeta, En el gran tránsito, Alabanza del sueño, En la divisoria de las aguas, En los dominios de la añoranza. La traducción de los siguientes poemas estuvo a cargo de Dario Novâceanu. PARA LOS LECTORES Allá está mi casa. Más allá es sol y el huerto con colmenas. Vosotros pasáis por el camino, miráis por entre las rejas y esperáis a que os hable. ¿Cómo empezar? Creedme, creedme, se podría hablar sobre cualquier cosa cuanto se quisiera: sobre el destino y sobre la serpiente del bien, sobre los arcángeles que surcan con su arado los jardines del hombre, sobre el cielo hacia el cual crecemos, sobre el odio y la caída, sobre tristezas y crucificaciones y más que nada sobr

Los Policías y Los Guardias Siempre vieron al pueblo como un montón de espaldas que corrían para allá como un campo para dejar caer con odio los garrotes. Siempre vieron al pueblo como el ojo de afinar la puntería y entre el pueblo y el ojo la mira de la pistola o el fusil. (Un día ellos también fueron pueblo pero con la excusa del hambre y del desempleo aceptaron un arma un garrote y un sueldo mensual para defender a los hambreados y a los desempleadores.) Siempre vieron al pueblo aguantando sudando vociferando levantando carteles levantando puños y cuando más diciéndoles: "Chuchos hijos de puta el día les va a llegar". (  Y cada día que pasaba ellos creían que habían hecho el gran negocio al traicionar al pueblo del que nacieron : "El pueblo es un montón de débiles y pendejos --pensaban-- qué bien hicimos al pasarnos del lado de los vivos y de los fuertes "). Y entonces era de apretar el gatillo y las balas iban de la orilla de los po