Un poema de Ezra Pound

Ezra Pound

 
N.Y.

¡Mi Ciudad, mi amada, mi blanca! ¡Ah, esbelta,
escucha! Escuchame, y yo soplaré dentro de ti
        un alma.
¡Delicadamente ante la caña, atiendeme!

Ahora si sé yo que estoy loco,
Porque aquí hay un millón de gentes con la furia del
    tráfico;
Esto no es una doncella.
Ni yo podria tocar una caña si la tuviera.

Mi Ciudad, mi amada,
eres una doncella sin pechos,
eres esbelta como una caña de plata.
¡Escuchame, atiendeme!
Y yo soplaré dentro de ti un alma
y vivirás por siempre.

Traducción José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal